1
00:00:58,758 --> 00:01:00,726
無罪だ！

2
00:01:15,742 --> 00:01:18,575
つまり、あなたは法廷速記者をクソにしていたのです。

3
00:01:18,878 --> 00:01:22,075
ただ空想していただけだ
私は法廷速記者をクソにしていた。

4
00:01:22,182 --> 00:01:26,050
- それが好きかどうかはわかりません、デイビッド。
- このファンタジー ゲームを始めたのはあなたです。

5
00:01:26,152 --> 00:01:29,315
はい、もうマスターしたようですね。

6
00:01:30,557 --> 00:01:33,890
父なら何て言うだろうか
もし彼が大使館の参事官を知っていたら…

7
00:01:33,993 --> 00:01:35,893
法廷でセックスを妄想していましたか？

8
00:01:35,995 --> 00:01:39,795
大使もきっとそうだったと思います
彼の生涯におけるいくつかの肉的な考え。

9
00:01:39,899 --> 00:01:43,528
彼に聞いてみてはどうでしょうか
結婚式の準備のためのちょっとしたディナーで?

10
00:01:43,636 --> 00:01:45,331
そうは思わないよ、ティッシュ。

11
00:02:23,643 --> 00:02:24,735
それは...

12
00:02:25,345 --> 00:02:26,835
興味深い。

13
00:02:27,480 --> 00:02:29,448
アルハンブラ宮殿へようこそ。

14
00:02:31,618 --> 00:02:33,916
家政婦たちは日没とともに出発します。

15
00:02:34,020 --> 00:02:38,047
ご覧のとおり、
冬はゲストがほとんどいません。

16
00:02:40,226 --> 00:02:43,354
朝食の提供時間は7:00～10:00です。

17
00:02:43,463 --> 00:02:47,797
ランチもディナーも無し、
しかし、素晴らしいレストランが見つかります...

18
00:02:48,902 --> 00:02:50,062
ヴェスプレームで。

19
00:03:00,413 --> 00:03:02,472
おお。これは実に素晴らしいことです。

20
00:03:05,051 --> 00:03:06,348
非常に素晴らしい。

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,921
大浴場は夜まで営業しております。

22
00:03:11,391 --> 00:03:13,655
ここから歩いてすぐの距離にあります。

23
00:03:14,394 --> 00:03:16,294
私の名前はヨーゼフ・クリムです。

24
00:03:17,197 --> 00:03:21,293
必要なものは何でも、
遠慮せずに電話してください。

25
00:03:26,172 --> 00:03:28,697
「遠慮せずに電話してください。」

26
00:03:30,643 --> 00:03:35,239
さて、それは私だけでしょうか、
それともクリムという男はちょっと不気味ですか？

27
00:03:36,249 --> 00:03:40,242
それで、開梱か何かしたいですか？

28
00:03:43,656 --> 00:03:45,283
それとも何か、ね？

29
00:04:06,746 --> 00:04:08,543
あなたの幻想は本当に何ですか？

30
00:04:11,484 --> 00:04:13,349
つまり、もしできれば...

31
00:04:17,924 --> 00:04:20,085
世界中で一つのこと...

32
00:04:21,928 --> 00:04:23,361
それは何でしょうか？

33
00:04:26,966 --> 00:04:29,730
結婚して大統領に当選してください。

34
00:04:31,170 --> 00:04:32,899
それは2つです。

35
00:04:35,508 --> 00:04:38,102
政治的な成功。私にはすでにあなたがいます。

36
00:04:38,611 --> 00:04:39,976
私は真剣です。

37
00:04:41,014 --> 00:04:42,675
それは愚かなゲームです。

38
00:04:47,587 --> 00:04:49,748
一つあげてほしいのですが…

39
00:04:50,189 --> 00:04:53,090
本当に良い理由
なぜ私と結婚したいのですか。

40
00:04:54,260 --> 00:04:56,319
1: 愛しています。

41
00:04:56,429 --> 00:04:59,990
２：過ごしたい
私の残りの人生をあなたと一緒に。

42
00:05:01,000 --> 00:05:05,801
そしてその3：最高のものを手に入れることができる
世界のバチェラーパーティー。

43
00:05:07,307 --> 00:05:11,835
理解できません
あなたはこの夜に完全に執着しています...

44
00:05:11,944 --> 00:05:15,744
幼児的な放蕩の
あなたのいわゆる友達があなたのために計画を立てています。

45
00:05:19,519 --> 00:05:20,816
ここに来て。

46
00:05:23,723 --> 00:05:25,714
見に行きたいのですが…

47
00:05:26,459 --> 00:05:27,983
この有名なお風呂は・・・

48
00:05:29,195 --> 00:05:32,130
そしてここに戻ってきて性交したい。

49
00:05:33,266 --> 00:05:34,733
いいですね。

50
00:05:35,201 --> 00:05:36,930
「いいですね。」

51
00:05:38,938 --> 00:05:40,701
あなたはとても愛らしいです。

52
00:05:45,445 --> 00:05:47,743
バチェラーパーティーは伝統です。

53
00:05:48,781 --> 00:05:51,773
- それは伝統ですね。
- 女性にもあります。

54
00:05:51,884 --> 00:05:56,321
はい、わかっています。リンのは不合理だった。
つまり、20 人の大学教育を受けた人を想像してみてください...

55
00:06:08,101 --> 00:06:09,659
私の、私の。

56
00:06:17,310 --> 00:06:18,641
信じられない。

57
00:06:20,279 --> 00:06:21,837
運を押しつけないでください。

58
00:06:21,948 --> 00:06:24,917
- まあ、私が言いたかったのは…
- あなたの言いたいことはよくわかります。

59
00:06:30,656 --> 00:06:32,214
彼女は誰なのか気になります。

60
00:06:34,327 --> 00:06:38,991
そこに行って彼女に聞いてみてはどうでしょうか？
きっと彼女はその侵入を喜ぶだろう。

61
00:06:39,966 --> 00:06:41,399
どこへ行くの？

62
00:06:41,734 --> 00:06:44,760
ここまで運転しなかった
裸の女性を見つめること。

63
00:06:45,371 --> 00:06:48,397
まあ、どうやら
私にとっては十分な理由です。

64
00:06:48,875 --> 00:06:51,605
それは面白い。

65
00:07:46,630 --> 00:07:47,858
本当のことを教えてください。

66
00:07:51,068 --> 00:07:53,935
あなたはちょうどその女性のことを考えていたのですが、
あなたではありませんでしたか？

67
00:07:56,106 --> 00:07:57,300
いいえ。

68
00:07:59,743 --> 00:08:01,108
嘘つき。

69
00:08:11,555 --> 00:08:12,681
わかった。

70
00:08:54,698 --> 00:08:56,757
母が私をおかしくさせています。

71
00:08:58,569 --> 00:09:02,801
本当に今すぐやりたいですか？
それともアメリカの春まで待ちますか？

72
00:09:05,976 --> 00:09:08,342
私をからかおうとしないでください。

73
00:09:09,580 --> 00:09:12,276
結婚するためにここまで来たのに…

74
00:09:12,649 --> 00:09:16,085
あなたを失う前に
足の長いハンガリー人の美女に。

75
00:09:16,620 --> 00:09:19,316
春にはレセプションができると思います。

76
00:09:23,093 --> 00:09:24,958
今夜は何をしましょうか？

77
00:09:25,529 --> 00:09:28,396
あなたの不気味な小さな友達
ヴェスプレームのレストランをお勧めします。

78
00:09:28,498 --> 00:09:30,659
そしてこの素晴らしいクラブについて教えてくれました。

79
00:09:31,401 --> 00:09:33,232
行ってもいいですか？

80
00:09:33,437 --> 00:09:36,270
もちろん。彼はその女の子のことも私に話してくれました。

81
00:09:37,474 --> 00:09:38,839
どの女の子？

82
00:09:39,376 --> 00:09:42,174
お風呂からのもの、覚えていますか？

83
00:09:42,279 --> 00:09:43,803
もちろんそうです。

84
00:09:44,615 --> 00:09:46,947
彼は私に言いました。
ホテルの他の宿泊客は彼女だけだということ...

85
00:09:47,050 --> 00:09:49,018
彼女は頻繁にここに来ます
ブダペストから…

86
00:09:49,119 --> 00:09:52,282
彼女は大金持ちの家庭の出身だということ、
あなた自身のような...

87
00:09:52,389 --> 00:09:53,720
そして彼女はモデルです...

88
00:09:54,925 --> 00:09:56,893
そして彼女はいくつかの映画を撮りました。

89
00:09:58,395 --> 00:10:01,660
たまたま彼女の靴のサイズを調べましたか？
その間？

90
00:10:01,765 --> 00:10:04,893
- 私はただ会話をしていたところです。
- ただ会話をしているだけです。

91
00:10:35,599 --> 00:10:38,796
飲み物を飲みに行きます。欲しいですか？

92
00:10:40,871 --> 00:10:42,202
あなたは確かに？

93
00:12:50,567 --> 00:12:52,125
今日の午後…

94
00:12:52,969 --> 00:12:55,733
私たちがあなたを監視していることをあなたは知っていました、
そうではなかったですか？

95
00:12:56,606 --> 00:12:58,267
あなたとあなたの夫は？

96
00:13:00,343 --> 00:13:01,503
婚約者。

97
00:13:04,047 --> 00:13:05,571
私の名前はリサです。

98
00:13:08,685 --> 00:13:09,709
ティッシュ。

99
00:13:12,489 --> 00:13:14,150
それで、なぜここに来たのですか？

100
00:13:17,527 --> 00:13:18,755
踊ること。

101
00:13:20,397 --> 00:13:22,888
つまりここ、お風呂へ。

102
00:13:25,468 --> 00:13:26,901
逃げるために。

103
00:13:27,737 --> 00:13:29,295
ちょっとした冒険をしてみましょう。

104
00:13:34,244 --> 00:13:37,873
で、冒険したことはありますか？

105
00:13:40,750 --> 00:13:42,081
あまり。

106
00:13:44,621 --> 00:13:47,988
欲しいですか？あなたとあなたの婚約者は？

107
00:14:28,899 --> 00:14:29,866
おい！

108
00:14:32,102 --> 00:14:33,228
デビッド！

109
00:14:35,772 --> 00:14:36,864
リサ。

110
00:14:38,341 --> 00:14:40,070
リサ、デイビッド。

111
00:14:41,011 --> 00:14:42,706
物を取りに行きます。

112
00:14:43,914 --> 00:14:45,472
どうしたの？

113
00:14:47,751 --> 00:14:51,744
それが最高のクソだと思ってください
あなたが今までに開催したバチェラーパーティー。

114
00:18:51,661 --> 00:18:54,960
理由は分かりませんが、
でも急にやりたくなった。

115
00:19:00,136 --> 00:19:02,400
それはどんなファンタジーよりも素晴らしかった。

116
00:19:07,911 --> 00:19:09,970
私たちは狂っている、それを知っていますか？

117
00:19:13,783 --> 00:19:15,114
愛してます。

118
00:19:15,518 --> 00:19:16,815
知っている。

119
00:19:17,954 --> 00:19:19,387
私もあなたに。

120
00:19:30,767 --> 00:19:32,530
リチャード、どうやって彼らを守れる？

121
00:19:32,635 --> 00:19:35,195
それは誰かを擁護することではありません。
私はあなたに同意しません。

122
00:19:35,305 --> 00:19:38,502
ホワイトハウスのことは考えていない
私たちの市民的自由を解体することになるのでしょうか？

123
00:19:38,708 --> 00:19:41,108
いいえ、そうではないと思います。

124
00:19:41,311 --> 00:19:43,541
ゲストはそんなことには興味ないよ、ペリー。

125
00:19:43,646 --> 00:19:47,309
まあ、そうあるべきです、親愛なるシスター。
私たちが行うことはすべての人に影響を与えます。

126
00:19:47,417 --> 00:19:50,818
「ジャンプ」と言うと、
世界の他の国々は「どれくらい高いの？」と言います。

127
00:19:51,054 --> 00:19:53,955
それは失礼でした、
そしてこれは時間でも場所でもありません。

128
00:19:54,057 --> 00:19:55,251
なぜだめですか？

129
00:19:56,159 --> 00:19:57,592
どう思いますか、サモスさん？

130
00:19:57,694 --> 00:20:00,925
気をつけろ、タマス。
あなたはジャンプがとても苦手です。

131
00:20:02,799 --> 00:20:05,461
この困難な時代に、
安全策があると思います...

132
00:20:05,568 --> 00:20:07,536
それが大統領の最優先事項かもしれません。

133
00:20:07,637 --> 00:20:11,664
いつものように、
私の息子はこの問題をひどく誇張しています。

134
00:20:11,774 --> 00:20:13,833
誰も何も解体していません。

135
00:20:13,943 --> 00:20:17,970
それは完全に正常な支払い価格です
国土安全保障のために。

136
00:20:18,081 --> 00:20:20,948
お願いします。彼らはアメリカを盗んでいます...

137
00:20:21,284 --> 00:20:25,152
そして、あなたが反戦であるなら、神はそれを禁じます、
プロチョイスかゲイか…

138
00:20:25,555 --> 00:20:28,752
あるいは彼らの狂信的な軍団の一員ではないのか
福音派の手人形の。

139
00:20:28,858 --> 00:20:30,416
はい、神は禁じます。

140
00:20:32,996 --> 00:20:34,691
司法はどうですか？

141
00:20:34,897 --> 00:20:36,091
誰も心配してないのかな…

142
00:20:36,199 --> 00:20:38,895
それが変わりつつあるということ
クソ右翼の犬とポニーのショー？

143
00:20:39,002 --> 00:20:40,526
ペリー。言語。

144
00:20:40,637 --> 00:20:44,073
ごめんなさい、お母さん、でも本当に冗談なんです。

145
00:20:44,474 --> 00:20:46,533
まるで彼らの焼畑のように
環境政策。

146
00:20:46,643 --> 00:20:50,340
まあ、あなたは気づいていないかもしれません、息子、
しかし、エネルギー危機が発生しています...

147
00:20:50,446 --> 00:20:53,643
そしてホワイトハウス
現実を表面的に覆う必要はない。

148
00:20:53,750 --> 00:20:55,217
私たちは戦争中です...

149
00:20:55,752 --> 00:20:59,745
そしてあなたの木を抱くイデオロギーの世界
過ぎます...

150
00:20:59,989 --> 00:21:02,787
そしてそれは無知であり、危険です。

151
00:21:04,827 --> 00:21:06,886
石油会社にとってはそうだ。

152
00:21:08,765 --> 00:21:10,062
すみません？

153
00:21:10,933 --> 00:21:13,401
時々私は思う
それは単なるホワイトハウスのレトリックです...

154
00:21:13,503 --> 00:21:15,903
保守派の支持を隠す
大企業の...

155
00:21:16,005 --> 00:21:18,769
私たちを怖がらせて石油探査に誘うように設計されています。

156
00:21:20,510 --> 00:21:23,138
彼らがやっていることはすべて
恐怖に基づいて設計されています。

157
00:21:24,681 --> 00:21:25,739
恐れ？

158
00:21:28,184 --> 00:21:30,618
私たちは自分たちの影に怯える国民です。

159
00:21:33,222 --> 00:21:37,750
リベラルな共和党員は一体どうしたんだろう
大使館の参事官に任命されますか？

160
00:21:38,394 --> 00:21:41,192
彼はとても優秀な弁護士だよ、そういうことだ。

161
00:21:41,297 --> 00:21:43,959
彼がめちゃくちゃなのは言うまでもない
大使の娘。

162
00:21:44,067 --> 00:21:46,092
そして、それを非常にうまくやっていると付け加えてもよいでしょう。

163
00:21:48,504 --> 00:21:51,962
恥ずかしいよ、ティッシュ。そしてあなたも、ペリー。

164
00:21:52,075 --> 00:21:53,406
気にしないでください。

165
00:21:53,509 --> 00:21:57,809
リンは私の一人っ子です
優雅さと繊細さの感覚を備えています。

166
00:21:57,914 --> 00:22:01,850
この二人は南部民主党員のように振る舞っている。

167
00:22:06,022 --> 00:22:08,286
もう彼と話すことはできません。誰もできません。

168
00:22:08,391 --> 00:22:10,416
- 可哀想なのはお母さんだよ。
- 私はしません。

169
00:22:10,526 --> 00:22:13,893
彼女は何年も前に彼と別れるべきだった、
特にその小さなインターンの後は。

170
00:22:13,996 --> 00:22:17,488
あなたがそんなことを言ったなんて信じられない
今夜の夕食時のデイビッドとティッシュのこと。

171
00:22:17,600 --> 00:22:20,694
私たちの親愛なる母が信じられない
私たちを南部の民主党員と比較した。

172
00:22:21,070 --> 00:22:22,503
彼女は別の世界に住んでいます。

173
00:22:22,605 --> 00:22:25,130
クソじゃない。彼女はペリーがただ派手なだけだと思っている。

174
00:22:25,241 --> 00:22:26,868
とても面白い！

175
00:22:26,976 --> 00:22:28,967
まあ、パパは面白くなかった。

176
00:22:30,046 --> 00:22:31,377
彼は決してそうではありません。

177
00:22:31,481 --> 00:22:33,142
踊りませんか？

178
00:22:33,750 --> 00:22:35,240
私は結婚しています。

179
00:22:35,518 --> 00:22:37,713
ビッチになるなよ。彼は私のことを言いました。

180
00:22:47,764 --> 00:22:49,959
噂が広まっている
それは国務省が…

181
00:22:50,066 --> 00:22:52,364
決断を下しました
カラス石油リースについて。

182
00:22:52,468 --> 00:22:54,436
忘れてください、リチャード、
彼らはそれを私たちに与えないでしょう。

183
00:22:54,537 --> 00:22:56,869
彼らはそれをくれるだろう
より経験のある人に。

184
00:22:57,874 --> 00:23:00,900
ほら、私はヴァーチの取引を知っている
あなたにはうまくいきませんでした。

185
00:23:01,010 --> 00:23:02,705
それは私のせいではありませんでした。

186
00:23:03,246 --> 00:23:05,373
そうだったと言っているわけではありません。それはただ...

187
00:23:05,648 --> 00:23:07,980
そのコメント
あなたが夕食で作ったものは役に立ちませんでした。

188
00:23:08,584 --> 00:23:11,246
ただそのやり方にうんざりしていた
彼は一晩中ペリーを殴っていた。

189
00:23:11,354 --> 00:23:14,414
そして、これについては私を信じてください、彼を傷つけることはできません。
彼は王様だ。

190
00:23:14,524 --> 00:23:16,788
ええ、まあ、時々そうしなければなりません
王様を撃ってください...

191
00:23:16,893 --> 00:23:19,521
彼に農民のことを思い出させるために
まだそこにいます。

192
00:23:19,629 --> 00:23:22,598
そう、農民であり続けたい場合に限ります。

193
00:23:35,511 --> 00:23:38,344
もう一晩終わらせようと思います。
明日入国審査を受けてきます。

194
00:23:38,448 --> 00:23:42,612
わかった。両親と一緒に住むつもりです
今夜、ペリーのために妨害を実行します。

195
00:23:42,718 --> 00:23:44,948
- 彼にはそれが必要になると思うよ。
- わかった。

196
00:23:45,988 --> 00:23:47,512
後でまた話しましょう。

197
00:23:47,790 --> 00:23:50,486
- 夜、デビッド。
- 愛している！

198
00:23:55,264 --> 00:23:58,825
ハロルド・シムズという噂があります
デビッドとリチャードを推しています...

199
00:23:58,935 --> 00:24:00,869
カラスのオイルリースを手に入れるために。

200
00:24:00,970 --> 00:24:01,937
本当に？

201
00:24:02,038 --> 00:24:04,768
これがデビッドのやり方なのかもしれない
国会議事堂へ。

202
00:24:04,874 --> 00:24:07,365
ホワイトハウスは彼に借りがあるだろう。

203
00:24:09,879 --> 00:24:12,609
皆さんはどうなのか聞きたかったのですが
アルハンブラ宮殿が好きでした。

204
00:24:12,715 --> 00:24:16,082
お風呂がすごいと聞いたことがあります。

205
00:24:18,321 --> 00:24:19,788
信じられない。

206
00:24:29,866 --> 00:24:31,333
どうしたの？

207
00:24:31,701 --> 00:24:34,067
彼は私たちにカラシュの石油リースをくれました。

208
00:24:34,270 --> 00:24:36,795
じゃあなんでこんな顔してるの
彼は昼食にあなたのボールを食べたばかりですか？

209
00:24:36,906 --> 00:24:39,067
本当に期待していませんでした。

210
00:24:39,775 --> 00:24:41,538
- おはよう、ドラ。
- おはよう。

211
00:24:41,711 --> 00:24:43,645
カラスとの契約を結んだ。

212
00:24:43,746 --> 00:24:44,974
おめでとうございます、先生！

213
00:24:45,081 --> 00:24:48,050
だからすべての電話を保留してください
それからティッシュを呼んでください。

214
00:24:49,919 --> 00:24:51,113
ちょっとまって。

215
00:24:51,921 --> 00:24:53,115
うん？

216
00:24:53,990 --> 00:24:55,252
ちょっとまって。

217
00:24:55,691 --> 00:24:57,750
ティッシュ！電話してください。

218
00:24:57,894 --> 00:24:59,293
折り返し電話してもいいですか？

219
00:25:01,230 --> 00:25:03,790
デビッドがあなたの代わりに電話中なので、遅れてしまいました。

220
00:25:06,335 --> 00:25:07,700
こんにちは、ベイビー。どうしたの？

221
00:25:07,803 --> 00:25:09,862
彼らは私にカラシュのオイルリースをくれました。

222
00:25:10,239 --> 00:25:11,433
それは素晴らしいですね。

223
00:25:11,541 --> 00:25:12,530
知っていましたか？

224
00:25:12,642 --> 00:25:15,236
確かではありません。
リンが何か言っていたかもしれない。

225
00:25:15,344 --> 00:25:17,676
デビッド、私はあなたをとても誇りに思います。

226
00:25:17,780 --> 00:25:20,681
ほら、行かなきゃ。チェックアウト中です
結婚式のための教会…

227
00:25:20,783 --> 00:25:22,978
でも、ランチはカフェマルエで会いましょう。

228
00:25:23,085 --> 00:25:24,279
わかった。

229
00:26:13,169 --> 00:26:14,966
いったいどこでこれらを手に入れたのですか？

230
00:26:15,338 --> 00:26:16,930
今日メールで。

231
00:26:17,506 --> 00:26:19,997
差出人住所もメモも何もありません。

232
00:26:21,644 --> 00:26:23,703
デビッド、これを着ると本当にセクシーに見えます。

233
00:26:23,813 --> 00:26:27,010
私たちはひどい状況に陥っているように見えますが、
それが私たちの姿です。

234
00:26:31,354 --> 00:26:34,221
理解できない。つまり、彼女はどうやってそれをしたのですか？

235
00:26:34,323 --> 00:26:37,656
わからない。
もしかしたら誰かが隠れていたのかもしれない…

236
00:26:38,928 --> 00:26:40,759
あるいはカメラが仕掛けられていたのかもしれない。

237
00:26:42,465 --> 00:26:45,730
ああ、なんてことだ、もしそれがクリープだったらどうなるだろうか？
つまり、考えてみてください、デイビッド。

238
00:26:45,835 --> 00:26:48,565
彼女のことをすべてあなたに話したのは彼です
そしてクラブ。覚えて？

239
00:26:48,671 --> 00:26:49,729
こういうのが出てきたら…

240
00:26:49,839 --> 00:26:51,329
- 何か持ってきてもいいですか？
- いいえ。

241
00:26:55,311 --> 00:26:56,835
少なくともあなたはハリントンです。

242
00:26:58,347 --> 00:26:59,439
どういう意味ですか？

243
00:26:59,548 --> 00:27:03,712
あなたは数十億ドルの信託基金を手に入れました、そして
あなたのパパはいつでもあなたのためにそこにいるよ。

244
00:27:04,420 --> 00:27:06,149
何を言っているの、デイビッド？

245
00:27:08,691 --> 00:27:10,090
私は誰かに守ってもらったことは一度もありませんでした。

246
00:27:10,192 --> 00:27:12,717
私はデラウェア州ウィルミントン出身です。
私はフードスタンプで育ちました。

247
00:27:12,828 --> 00:27:13,795
私の父？

248
00:27:13,896 --> 00:27:16,694
うちの父は大酒飲みだった
決して仕事を続けることができない人。

249
00:27:16,866 --> 00:27:18,663
メロドラマも簡単。

250
00:27:18,768 --> 00:27:21,566
私が党と話し合ってきたことを知っていますか
国会議員の議席について。

251
00:27:21,671 --> 00:27:23,070
カラスとの契約は私にとって切符になるかもしれない。

252
00:27:23,172 --> 00:27:24,469
これを台無しにするつもりはありません。

253
00:27:24,573 --> 00:27:26,973
この中で私は何ですか？
あなたの政治的野心の一部にすぎませんか？

254
00:27:27,076 --> 00:27:29,044
これはどういうことですか？

255
00:27:29,145 --> 00:27:30,976
「デヴィッドは大使の娘と結婚する…

256
00:27:31,080 --> 00:27:34,106
「そしてビッグチャンスを決める
ワシントンまで行くつもりか？」

257
00:27:36,886 --> 00:27:38,979
ごめんなさい。ティッシュ。

258
00:27:39,989 --> 00:27:42,480
ごめんなさい。
私はそのように聞こえるような意味で言ったわけではありません。

259
00:27:43,359 --> 00:27:45,554
愛しています。それはご存知ですよね。

260
00:27:55,671 --> 00:27:56,797
わかりました。

261
00:27:59,375 --> 00:28:03,971
もしかしたら彼女はただ送っただけなのかもしれない
お土産か何かとして。

262
00:28:04,113 --> 00:28:05,876
これが何で作られたものであれ欲しい。

263
00:28:05,981 --> 00:28:08,245
テープでもフィルムでも何でも。

264
00:28:10,219 --> 00:28:12,585
そして、それをどのように行うつもりですか?

265
00:28:12,688 --> 00:28:15,623
アルハンブラ宮殿に戻ります
そしてクリムさんと少し話をする。

266
00:28:15,725 --> 00:28:17,556
そして、もし彼がそれと何の関係もなかったらどうなるでしょうか？

267
00:28:17,660 --> 00:28:19,855
たぶん彼はどこで彼女を見つけられるか教えてくれるでしょう。

268
00:28:22,164 --> 00:28:23,256
デビッド...

269
00:28:24,467 --> 00:28:27,459
私たちにはそれができる人がいます
このようなことに気をつけてください。

270
00:28:27,570 --> 00:28:28,696
いいえ。

271
00:28:30,106 --> 00:28:33,234
このことについては誰も知りません...

272
00:28:34,710 --> 00:28:36,041
今まで。

273
00:28:43,686 --> 00:28:45,654
カラス石油リースの文書...

274
00:28:46,489 --> 00:28:49,219
そしてあなたはその会議を持っています
今日の午後はシャモス氏と。

275
00:28:51,393 --> 00:28:55,830
ドーラ、そこから出してください。
他にやらなければならないことがあります。

276
00:28:57,466 --> 00:28:58,490
わかった。

277
00:29:26,896 --> 00:29:27,885
彼はいなくなってしまった。

278
00:29:27,997 --> 00:29:30,693
新しいマネージャーが私に言いました
彼は先日起きて辞めたばかりだと。

279
00:29:30,800 --> 00:29:34,133
物件番号を取得しました
彼を雇った管理会社。

280
00:29:34,236 --> 00:29:36,101
さて、入って、行きましょう。

281
00:29:36,605 --> 00:29:38,800
その部屋を見てからじゃないとね。

282
00:29:39,175 --> 00:29:41,769
- それが何の役に立つの？
- 何か見つかるかも知れません。

283
00:29:41,877 --> 00:29:43,037
そう、ゲストみたいに。

284
00:29:43,145 --> 00:29:45,909
私はノックした。誰もいません。来て。

285
00:29:53,422 --> 00:29:55,049
-クソ！
- 何？

286
00:29:55,157 --> 00:29:56,351
私は自分自身を切りました。

287
00:29:57,493 --> 00:29:59,620
これはクレイジーです。誰かがそれを聞かなければならなかった。

288
00:30:10,506 --> 00:30:12,667
- どのくらいひどいですか？
- 大丈夫です。

289
00:30:15,110 --> 00:30:17,078
ここに誰かが泊まっています。

290
00:30:18,347 --> 00:30:20,042
デビッド、聞こえましたか？

291
00:30:21,684 --> 00:30:24,448
そのうちの1枚はベッドの上からのアングルです。

292
00:30:44,573 --> 00:30:46,165
何か見えますか？

293
00:30:48,077 --> 00:30:49,567
ワイヤーがあります。

294
00:30:54,116 --> 00:30:55,083
ここ。

295
00:31:28,083 --> 00:31:29,050
デビッド。

296
00:31:42,031 --> 00:31:43,362
カメラです。

297
00:32:39,955 --> 00:32:41,786
誰もお金を要求していません。

298
00:32:42,558 --> 00:32:43,718
まだ。

299
00:32:46,628 --> 00:32:49,028
ほら、父に伝えたほうがいいかもしれない。

300
00:32:50,766 --> 00:32:53,564
頭に銃を突きつけてもいいかもしれない
そして引き金を引きます。

301
00:32:54,970 --> 00:32:57,097
私たちは彼が働いていたあの会社に行きます。

302
00:32:58,574 --> 00:32:59,939
彼を見つけます...

303
00:33:01,643 --> 00:33:03,543
そして私たちは彼が望むものは何でも与えます。

304
00:33:05,614 --> 00:33:08,174
ジョセフ・クリムはもう私たちのために働いていません。

305
00:33:08,283 --> 00:33:10,478
- いつからですか？
- 2日前。

306
00:33:11,253 --> 00:33:15,053
ほとんどの経営者はレンタルジプシーです。
彼らは働いている場所に住んでいます。

307
00:33:15,891 --> 00:33:20,021
アルハンブラ宮殿は知られている限り彼の最後の住居であり、
私の知る限りでは。

308
00:33:22,364 --> 00:33:24,025
それは彼の携帯電話番号です。

309
00:33:24,566 --> 00:33:26,193
- ありがとう。
- どういたしまして。

310
00:33:26,301 --> 00:33:29,327
これが私のカードです。
何か聞こえたらお電話ください。

311
00:33:29,438 --> 00:33:30,632
私はします。

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,798
- ありがとう。
- どういたしまして。

313
00:33:37,346 --> 00:33:40,315
彼は答えていません。ボイスメールはありません。

314
00:33:42,751 --> 00:33:44,013
それで待ちます。

315
00:33:45,354 --> 00:33:46,821
彼らが何を考えているのか見てみましょう。

316
00:33:49,625 --> 00:33:53,220
ドラちゃんももらえるかも
携帯電話の請求先住所を取得するためです。

317
00:33:55,964 --> 00:33:56,953
うん。

318
00:34:01,170 --> 00:34:03,570
このことについては本当に申し訳ありません、デビッド。

319
00:34:05,074 --> 00:34:07,167
このすべては私のせいです。

320
00:34:09,778 --> 00:34:11,678
あの夜、ノーと言うこともできたはずだ。

321
00:34:31,667 --> 00:34:34,864
あなたが何を持っているのか分かりません
ジャズコンボと対戦。

322
00:34:35,370 --> 00:34:38,771
そうですね、お母さん、私たちは期待していました
もう少し明るいもののために。

323
00:34:38,874 --> 00:34:41,342
私はジャズが好きです。彼らは私たちの結婚式でジャズを演奏しました。

324
00:34:41,443 --> 00:34:43,536
では、結婚式の年配のゲストはどうでしょうか？

325
00:34:43,645 --> 00:34:45,545
- くたばれ。
- ペリー。

326
00:34:45,981 --> 00:34:48,973
ジャズコンボなんて誰も望んでいませんよ、お母さん。
私を信じて。

327
00:34:49,084 --> 00:34:53,214
ペリーの話を聞いてください。
彼は家族の中でアーティストです。

328
00:34:53,522 --> 00:34:55,387
デビッド、何と言いますか？

329
00:34:56,458 --> 00:34:57,584
デビッド。

330
00:34:58,393 --> 00:34:59,553
ごめんなさい？

331
00:35:00,195 --> 00:35:02,993
お母さんはどんな音楽なのか知りたいと思っています
受付にてお求めください。

332
00:35:03,332 --> 00:35:05,459
まさにジャズコンボって言ってたんだけど…

333
00:35:05,567 --> 00:35:07,057
ジャズコンボとか最高だろうな。

334
00:35:07,169 --> 00:35:08,193
デビッド。

335
00:35:10,272 --> 00:35:11,603
すみません。

336
00:35:21,250 --> 00:35:22,842
- おい。
- 素晴らしいパーティーですね。

337
00:35:22,951 --> 00:35:25,010
- うん。
- ここにいると寂しくなるよ。

338
00:35:25,120 --> 00:35:29,181
彼らの損失、私の利益。
おい、カラシュのことはどうなった？

339
00:35:29,324 --> 00:35:32,054
遅い。ふるいにかけなければならないことがたくさんあります。

340
00:35:32,161 --> 00:35:34,857
さて、ジョージ・サモスは言いました
彼はあなたとのミーティングを設定しました...

341
00:35:34,963 --> 00:35:36,521
そしてあなたは彼を吹き飛ばしましたか？なんと...

342
00:35:36,665 --> 00:35:38,428
彼と別れるつもりはなかった
という印象で。

343
00:35:38,534 --> 00:35:40,434
月曜日の朝に彼と連絡を取ります。
約束します。

344
00:35:40,536 --> 00:35:41,662
これは重要です、デビッド。

345
00:35:41,770 --> 00:35:44,204
わかっています、先生。私はあなたを失望させるつもりはありません。

346
00:35:45,607 --> 00:35:47,370
あなたが私を失望させることは心配していません。

347
00:35:47,476 --> 00:35:51,173
ただ…ティッシュのことがちょっと気になるんです。

348
00:35:55,751 --> 00:35:57,616
デビッド、あなたがそれに必要なものを持っているかどうかわかりません。

349
00:36:00,622 --> 00:36:04,649
つまり、覚えていますか
ヴァシとの取引が失敗したとき...

350
00:36:04,760 --> 00:36:06,352
それで私たちはその会議をしましたか？

351
00:36:06,728 --> 00:36:11,631
私も今でも同じ気持ちです。
あなたの目には今でもその絶望が見えます。

352
00:36:12,434 --> 00:36:15,528
つまり、あなたはいつもそうだと思う
外から中を見ているところ。

353
00:36:16,572 --> 00:36:17,971
それはあなたのせいではありません。

354
00:36:18,507 --> 00:36:21,965
それはこの本質的な欠陥です。
それはあなたがどこから来たのかによるものです。

355
00:36:22,077 --> 00:36:25,774
あなたには決して理解できないでしょう
富の力…

356
00:36:25,881 --> 00:36:29,510
そして人生における微妙な保証
それと一緒に来ます。

357
00:36:29,618 --> 00:36:32,678
つまり、味わうことができるのですが、
そして匂いを嗅ぐこともできるし、触れることもできる...

358
00:36:32,788 --> 00:36:34,949
でもあなたは決してそうではない
本当に分かりますよ…

359
00:36:36,024 --> 00:36:37,855
望むだけ必死に。

360
00:36:38,360 --> 00:36:40,385
そして絶望は失敗を招く…

361
00:36:41,430 --> 00:36:44,331
そして失敗は私が考えていたものではありませんでした
娘のために。

362
00:36:51,807 --> 00:36:53,172
何か教えて、リン。

363
00:36:53,842 --> 00:36:55,867
パパの今の痛みの閾値はどれくらいですか？

364
00:36:56,111 --> 00:36:57,203
どういう意味ですか？

365
00:36:57,412 --> 00:36:58,401
ご存知ですか...

366
00:36:58,513 --> 00:37:01,607
可能性についてのあらゆる話で
最高裁判所の任命とすべて...

367
00:37:01,717 --> 00:37:03,878
彼はいくら受け取れますか
彼が弾道に出る前に？

368
00:37:04,019 --> 00:37:05,179
どうしたの？

369
00:37:06,555 --> 00:37:10,013
- なんと、妊娠していますか？
- いいえ。

370
00:37:10,125 --> 00:37:12,525
- さて、何か困ったことはありますか？
- いいえ。

371
00:37:15,364 --> 00:37:17,764
ほら、大したことじゃないよ、本当に。

372
00:37:19,701 --> 00:37:21,191
私が何か言ったことは忘れてください。

373
00:37:37,753 --> 00:37:38,720
おい。

374
00:37:46,695 --> 00:37:48,629
それについて考えずにはいられません。

375
00:37:53,068 --> 00:37:54,330
大丈夫。

376
00:37:57,205 --> 00:37:59,230
乗り越えていきましょう。方法を見つけます。

377
00:38:07,849 --> 00:38:09,544
彼は私があなたを失敗させるのを恐れています。

378
00:38:11,420 --> 00:38:13,513
あなたは何について話しているのですか？誰が怖いの？

379
00:38:14,890 --> 00:38:16,084
あなたのお父さん。

380
00:38:19,394 --> 00:38:23,558
今夜、レセプションで彼は私に思い出させてくれました。
彼は今でもヴァーチとの取引について私を責めていると...

381
00:38:27,569 --> 00:38:29,059
私はそうではない...

382
00:38:30,472 --> 00:38:32,064
必要なものを持っています...

383
00:38:34,609 --> 00:38:36,577
あなたの世界でそれを実現するために。

384
00:38:37,312 --> 00:38:39,837
それは彼のエリート・ハリントンの戯言だ。

385
00:38:43,452 --> 00:38:45,716
神。全部聞いたことがあります。彼は間違っています。

386
00:38:46,154 --> 00:38:47,644
彼はあなたについて間違っています。

387
00:38:50,792 --> 00:38:52,657
彼はお金とその力について間違っています。

388
00:38:55,364 --> 00:38:57,355
それが金持ちを強くするのだ。

389
00:38:59,434 --> 00:39:01,698
彼らはできるから物事を行う...

390
00:39:03,372 --> 00:39:05,772
他の人がそれをやっているとき
そうしなければならないからです。

391
00:39:09,644 --> 00:39:12,442
お金は人生における唯一の本当の保証です。

392
00:39:32,934 --> 00:39:34,231
どうしたの、リチャード？

393
00:39:35,937 --> 00:39:38,531
ここでめちゃくちゃにしないでほしい。

394
00:39:40,242 --> 00:39:41,402
どういう意味ですか？

395
00:39:42,177 --> 00:39:45,112
ハリントン家に嫁いだとき、
私は世界を所有していると思っていました。

396
00:39:45,213 --> 00:39:47,613
気づくのにそれほど時間はかかりませんでした
あなたがその一人ではないとしたら...

397
00:39:47,716 --> 00:39:49,240
あなたは何者でもない。

398
00:39:50,118 --> 00:39:51,176
知っている。

399
00:39:51,386 --> 00:39:54,787
さて、あなたもプレナップを知っていますか？
サインしても何も残らない...

400
00:39:54,890 --> 00:39:56,414
結婚生活が続かない場合。

401
00:39:57,325 --> 00:39:59,350
彼らは勤勉だ、ハリントン一家。

402
00:39:59,461 --> 00:40:03,420
多くの時間とエネルギーが投資されました
給料がなくなる可能性もある。

403
00:40:04,132 --> 00:40:05,224
そうでない限り...

404
00:40:05,600 --> 00:40:09,696
私たちは彼らの立場を利用します
人生においては、機会を提供しなければなりません。

405
00:40:13,708 --> 00:40:16,939
カラスのリースは大きな賞だ、デビッド。

406
00:40:17,813 --> 00:40:19,508
それらはより良い日々につながるかもしれません...

407
00:40:22,484 --> 00:40:23,974
私たち二人にとっても。

408
00:40:28,123 --> 00:40:30,921
住所が分かりました
その携帯電話番号と一致します。

409
00:40:32,627 --> 00:40:36,290
私はちょうど言った
お父様は少し心配していたようですが…

410
00:40:37,766 --> 00:40:42,135
それがいつどのように見えるかについて、
あなたはデイビッドのアパートに一泊します。

411
00:40:42,237 --> 00:40:44,797
神様、あなたはとても共和党員です。

412
00:40:45,273 --> 00:40:46,968
それはひどいことだ。

413
00:40:47,142 --> 00:40:50,873
ミラノのトップデザイナーによるイタリア製です。

414
00:40:50,979 --> 00:40:52,776
アシッドのヴェルサーチです。

415
00:40:52,881 --> 00:40:55,315
あなたはいつ専門家になりましたか
ウェディングドレスに？

416
00:41:01,756 --> 00:41:03,485
やあ、ハニー、どうしたの？

417
00:41:05,193 --> 00:41:06,956
ティッシュ。いいえ。

418
00:41:08,597 --> 00:41:10,428
落ち着け。

419
00:41:11,199 --> 00:41:12,894
これはどうですか、親愛なる？

420
00:41:13,101 --> 00:41:15,092
彼らは20万ドルが欲しいのです。

421
00:41:15,537 --> 00:41:17,971
これはブダのインターネットカフェから来たものです。

422
00:41:20,242 --> 00:41:23,405
警察に通報すべきです。つまり、
彼の住所がわかったので、彼らは...

423
00:41:23,512 --> 00:41:24,945
警察も信用できない。

424
00:41:25,046 --> 00:41:27,037
助けが必要です、デビッド。

425
00:41:27,649 --> 00:41:31,141
あなたは私を誰にも話させてくれません。
お願いです、父のところへ行かせてください。

426
00:41:31,486 --> 00:41:34,944
リチャードはちょうど私のオフィスにいました
カラスの契約を台無しにしないでくれと頼む。

427
00:41:35,657 --> 00:41:37,818
お父さんの気持ちがわかる
私のこと...

428
00:41:38,460 --> 00:41:41,054
彼はどうすると思いますか
もし彼がこのことを知ったら？

429
00:41:48,436 --> 00:41:50,700
党が彼と話し合ったことをご存知ですか...

430
00:41:50,805 --> 00:41:53,103
あなたを支持することについて
議会の議席のために？

431
00:41:57,579 --> 00:41:58,705
私が彼らに支払います。

432
00:41:59,514 --> 00:42:01,448
アカウントを使い果たします。もう十分です。

433
00:42:01,917 --> 00:42:03,441
いいえ、私の信頼からそれを受け取るだけです。

434
00:42:03,552 --> 00:42:06,646
自分の信頼を台無しにすることはできません。
人々は質問をし始めるでしょう。

435
00:42:06,755 --> 00:42:10,247
私たちは皆、21歳になってから株を手に入れました。
誰も何も疑わないでしょう。

436
00:42:10,358 --> 00:42:12,019
いいえ、私のやり方でやってみましょう。

437
00:42:13,194 --> 00:42:14,422
もう十分です。

438
00:42:15,697 --> 00:42:18,564
この遊園地を知っていますか
彼らは私たちに行って欲しいのですか？

439
00:42:18,667 --> 00:42:21,932
はい、しばらく閉店してしまいましたが、
でも「私たち」はいない。一人で行きます。

440
00:42:22,037 --> 00:42:23,163
いいえ、そうではありません。

441
00:42:24,940 --> 00:42:26,601
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

442
00:42:53,602 --> 00:42:54,933
もう時間は過ぎました。

443
00:42:59,240 --> 00:43:00,935
もしかしたら、それはある種の試験なのかもしれない。

444
00:43:01,943 --> 00:43:04,411
ご存知の通り、
警察か何かを連れてきたかどうか見てください。

445
00:43:09,084 --> 00:43:12,019
- なぜ銃を持ってきたのですか？
- もし彼が私たちのところに来ないなら、私たちが彼のところに行きます。

446
00:43:12,120 --> 00:43:13,747
- デビッド、聞こえましたか?
- はい、聞こえました。

447
00:43:13,855 --> 00:43:16,824
- 必要かもしれないと思ったので持ってきました。
- そうですね、それは好きではありません。

448
00:43:16,925 --> 00:43:18,119
私もそうではありません。

449
00:43:23,732 --> 00:43:25,700
非常にゆっくりと取り出してください。

450
00:43:28,336 --> 00:43:30,327
地面に置きます。

451
00:43:35,744 --> 00:43:37,006
良い。

452
00:43:38,313 --> 00:43:39,940
それはお金ですか？

453
00:43:40,248 --> 00:43:41,374
はい。

454
00:43:43,985 --> 00:43:46,545
あなた。それを私に持ってきてください。

455
00:44:02,070 --> 00:44:04,004
一緒に買うものはどうなるのでしょうか？

456
00:44:05,840 --> 00:44:06,898
あなたはそれを得るでしょう。

457
00:44:07,008 --> 00:44:08,839
- いつ？
- すぐ。

458
00:44:10,311 --> 00:44:13,178
愚かなことはしないでください
そして誰も傷つきません！

459
00:44:14,015 --> 00:44:15,175
デビッド。

460
00:44:15,817 --> 00:44:17,045
彼の言うとおりにしてください。

461
00:44:17,152 --> 00:44:18,710
ただ彼の言うとおりにしてください。

462
00:44:19,587 --> 00:44:21,555
ここから出て行きます...

463
00:44:22,190 --> 00:44:24,556
そしてあなたは今いる場所に留まります。

464
00:44:24,859 --> 00:44:26,884
車に着いたら彼女を行かせます。

465
00:44:27,228 --> 00:44:31,164
あなたは私を止めるために何でもします、そして彼女は死んでしまいます。

466
00:45:18,346 --> 00:45:19,370
デビッド！

467
00:45:34,729 --> 00:45:36,356
- ティッシュ。
- ここ。

468
00:45:45,039 --> 00:45:47,007
- 大丈夫ですか？
- そう思います。

469
00:45:48,309 --> 00:45:49,469
彼はどこへ行ったの？

470
00:45:50,645 --> 00:45:51,873
彼はそこにいるよ。

471
00:45:57,552 --> 00:45:59,281
私が支払ったものを返してください！

472
00:46:06,394 --> 00:46:07,520
降りろ！

473
00:46:15,170 --> 00:46:17,604
- 彼を行かせてください！
- それは私の人生の貯金です!

474
00:46:27,882 --> 00:46:28,940
ああ、神様。

475
00:46:30,318 --> 00:46:31,342
くそー。

476
00:46:32,420 --> 00:46:33,478
デビッド！

477
00:47:11,693 --> 00:47:13,126
これは好きではありません。

478
00:47:22,070 --> 00:47:23,367
ここにいてください。

479
00:48:46,921 --> 00:48:49,151
ほら、彼だよ。

480
00:49:00,935 --> 00:49:02,232
彼は死んでしまった。

481
00:49:08,443 --> 00:49:10,035
怖いよ、デビッド。

482
00:49:11,913 --> 00:49:15,246
これは私たちがビデオでセックスするということではありません。

483
00:49:20,621 --> 00:49:22,020
それは殺人です。

484
00:49:28,062 --> 00:49:30,292
恐喝から殺人にまで発展してしまいました。

485
00:49:30,932 --> 00:49:34,561
私が仕事をした男がいました
私が初めて大使館に勤務したとき...

486
00:49:36,070 --> 00:49:38,868
アメリカ人
何らかのトラブルに巻き込まれた人。

487
00:49:40,041 --> 00:49:41,599
彼なら助けてくれるかもしれない。

488
00:50:01,095 --> 00:50:04,155
彼女の顔には見覚えがあるようだが、
しかし、鐘は鳴りません。

489
00:50:05,533 --> 00:50:07,160
どうやって彼女を探したらいいでしょうか？

490
00:50:07,268 --> 00:50:10,066
彼女がレンタルのためのマンコなら、
まずは街に出ることから始めたいと思います。

491
00:50:10,171 --> 00:50:12,469
ジョイントをストリップし、クラブを性交し、のぞき見ショーを行います。

492
00:50:12,573 --> 00:50:14,939
いくつかの場所があります
それはあなたを助けることができるかもしれません。

493
00:50:15,043 --> 00:50:17,204
その間、いくつか電話をかけてみます。

494
00:50:18,179 --> 00:50:21,910
- また彼女の名前は何でしたか？
- リサ。それが彼女の本名なら。

495
00:50:22,617 --> 00:50:24,642
本当にこれをいじってよろしいですか?

496
00:50:26,654 --> 00:50:28,679
お電話いただければ幸いです。

497
00:50:28,990 --> 00:50:32,289
完了しました。
質問も名前もなし。

498
00:50:32,493 --> 00:50:33,892
私はまだあなたに大きな借りがあります。

499
00:51:00,688 --> 00:51:03,179
すみません、彼女を知っていますか？

500
00:51:07,728 --> 00:51:09,218
彼女の名前はリサです。

501
00:51:34,355 --> 00:51:35,322
あなたは英語を話しますか？

502
00:51:45,867 --> 00:51:46,834
彼女を知っていますか?

503
00:51:51,506 --> 00:51:53,440
誰かを探しています。

504
00:51:58,613 --> 00:52:01,411
彼女がレンタルのためのマンコなら、
まずは街に出ることから始めたいと思います。

505
00:52:01,516 --> 00:52:03,984
ジョイントをストリップし、クラブを性交し、のぞき見ショーを行います。

506
00:52:13,961 --> 00:52:15,861
本当にこれをいじってよろしいですか?

507
00:52:19,867 --> 00:52:23,359
彼女を知っていますか?彼女は茶色の髪をしています。

508
00:52:27,875 --> 00:52:29,433
あなたは私の時間を無駄にしています。

509
00:53:20,328 --> 00:53:21,625
さあ行こう。

510
00:54:03,495 --> 00:54:04,757
淹れたてのコーヒーがあります。

511
00:54:05,864 --> 00:54:06,990
いくつかあります。

512
00:54:09,568 --> 00:54:10,626
運がいいですか？

513
00:54:12,905 --> 00:54:13,929
いいえ。

514
00:54:17,544 --> 00:54:19,239
さて、私のメールはチェックしましたか？

515
00:54:19,779 --> 00:54:20,767
何もない。

516
00:54:34,394 --> 00:54:35,863
どう感じましたか？

517
00:54:37,232 --> 00:54:38,597
どういう意味ですか？

518
00:54:41,335 --> 00:54:44,931
ストリッパー、クラブ、セックス、
どう感じましたか？

519
00:54:49,711 --> 00:54:50,939
わかりましたか...

520
00:54:52,915 --> 00:54:54,008
知っていますか？

521
00:54:54,617 --> 00:54:55,675
そうでしたか？

522
00:54:59,289 --> 00:55:00,847
いくつかは私に嫌悪感を与えました...

523
00:55:03,460 --> 00:55:04,653
でもその一部は…

524
00:55:09,033 --> 00:55:11,058
そのいくつかは私に感じさせました...

525
00:55:15,574 --> 00:55:16,631
はい？

526
00:55:17,475 --> 00:55:19,170
デビッド・ハクスリーですか？

527
00:55:20,278 --> 00:55:21,610
はい。なぜ？

528
00:55:22,147 --> 00:55:24,776
ブダペスト警察のコヴァチ刑事。

529
00:55:25,985 --> 00:55:28,283
ヨーゼフ・クリムという男を知っていますか？

530
00:55:29,754 --> 00:55:30,779
ある意味。

531
00:55:31,190 --> 00:55:32,623
入ってもよろしいでしょうか？

532
00:55:33,059 --> 00:55:34,891
どうぞお入りください。

533
00:55:35,862 --> 00:55:38,387
「なんとなく」ってどういう意味ですか？

534
00:55:38,497 --> 00:55:41,161
私たちは滞在したリゾートで彼に会いました。

535
00:55:41,501 --> 00:55:42,934
- アルハンブラ宮殿？
- はい。

536
00:55:43,470 --> 00:55:47,065
- 刑事さん、この人は私の婚約者です。
- ああ、ミス・ハリントン。

537
00:55:47,174 --> 00:55:50,042
新聞であなたの写真を見たことがあるのですが、
あなたのお父さんと一緒に。

538
00:55:50,845 --> 00:55:53,075
刑事さん、お座りください。

539
00:55:54,115 --> 00:55:56,879
予約したのはあなたですよね？

540
00:55:58,420 --> 00:55:59,614
はい。

541
00:56:00,054 --> 00:56:02,785
どちらかをお持ちください
クリム氏と連絡を取った...

542
00:56:02,891 --> 00:56:04,722
アルハンブラ宮殿に泊まって以来ですか？

543
00:56:04,827 --> 00:56:05,816
いいえ。

544
00:56:07,196 --> 00:56:10,325
刑事さん、これはどういうことですか？

545
00:56:11,768 --> 00:56:14,362
クリム氏は昨日殺害されているのが発見された。

546
00:56:15,639 --> 00:56:16,970
何てことだ。

547
00:56:19,743 --> 00:56:22,645
ハクスリーさん、これはあなたの名刺ですか？

548
00:56:29,353 --> 00:56:30,911
はい。はい、そうです。

549
00:56:31,223 --> 00:56:33,418
会社の女性が
最後にクリム氏を雇用したのは...

550
00:56:33,524 --> 00:56:36,119
彼について尋ねて、あなたがそれを残したと言います。

551
00:56:36,795 --> 00:56:38,160
はい、その通りです。

552
00:56:39,564 --> 00:56:40,588
なぜ？

553
00:56:42,434 --> 00:56:44,801
彼にはアメリカ人の友人がいました...

554
00:56:44,904 --> 00:56:47,270
それは助けが必要でした。

555
00:56:47,974 --> 00:56:49,601
どのような助けですか？

556
00:56:50,009 --> 00:56:51,977
それはビザに関係していました。

557
00:56:52,979 --> 00:56:54,914
帰ってきたら彼にそう言いました
オフィスへ…

558
00:56:55,015 --> 00:56:57,279
秘書に電話してもらうと、彼女は電話をかけてくれました...

559
00:56:57,384 --> 00:57:00,182
そして彼女はそれを知りました
彼はもう浴場で雇われていなかった。

560
00:57:00,287 --> 00:57:03,985
3夜前、誰かが
アルハンブラ宮殿の一室に侵入した。

561
00:57:04,826 --> 00:57:06,816
荒らし行為もあったし…

562
00:57:07,795 --> 00:57:10,026
そして偶然にも同じ夜に…

563
00:57:10,165 --> 00:57:12,191
マネージャーは言う
オフィスに男が立ち止まった…

564
00:57:12,300 --> 00:57:14,895
そしてヨーゼフ・クリムについて尋ねました...

565
00:57:19,874 --> 00:57:21,274
アメリカ人男性。

566
00:57:21,812 --> 00:57:25,679
彼女の説明はあなたに少し似ているように思えますが、
ハクスリーさん。

567
00:57:25,881 --> 00:57:27,873
断言します、それは私ではありませんでした。

568
00:57:28,484 --> 00:57:30,977
私たちはその一度だけそこに行ったことがあります。

569
00:57:35,726 --> 00:57:39,128
きっとたくさんの人が
たくさんの人に似ていますね？

570
00:57:39,230 --> 00:57:41,721
まあ、いずれにせよ、荒らし行為があったようですが...

571
00:57:41,833 --> 00:57:46,099
カメラの撤去に関与している
それは部屋の壁に隠されていました。

572
00:57:46,205 --> 00:57:48,435
ヨーゼフ・クリムだと思います...

573
00:57:48,841 --> 00:57:53,301
疑いを持たない客を録画していた
そしてポルノを作ること。

574
00:57:56,048 --> 00:57:58,711
彼が私たちにそんなことをしていたということですか？

575
00:57:58,951 --> 00:58:01,819
それはあなたが泊まった部屋にありました。
予約を確認しました。

576
00:58:02,355 --> 00:58:04,755
クリム氏は恐喝の罪でベルリンで投獄されていた。

577
00:58:04,858 --> 00:58:07,020
彼は男女を暴露すると脅した
彼は録画していました...

578
00:58:07,128 --> 00:58:08,425
もし彼らが彼にお金を支払わなかったら。

579
00:58:09,295 --> 00:58:12,390
それで2つと2つを組み合わせました...

580
00:58:12,499 --> 00:58:14,695
そして私はある理論を思いつきます。

581
00:58:15,469 --> 00:58:16,629
で、それは何ですか？

582
00:58:17,706 --> 00:58:21,436
もしかしたら彼はちょっとしたトリックを試したのかもしれない
アルハンブラ宮殿の誰かについて、そうですか？

583
00:58:21,542 --> 00:58:24,010
でも今回は何と言うか…

584
00:58:24,545 --> 00:58:26,275
それは彼にとって裏目に出た。

585
00:58:26,581 --> 00:58:29,516
そして、彼らが彼を殺したと思いますか？

586
00:58:30,018 --> 00:58:32,612
私のビジネスでは、さまざまなケースがありました。

587
00:58:32,721 --> 00:58:35,783
答えが付いているものもありますが、
質問だけのものもある。

588
00:58:36,726 --> 00:58:39,457
これは難しいです。

589
00:58:41,130 --> 00:58:43,030
何もそのままではないようです。

590
00:58:50,574 --> 00:58:52,405
これは私の携帯電話とポケベルです。

591
00:58:52,510 --> 00:58:56,001
何かあったら電話してください
クリム氏のことを思い出してください...

592
00:58:56,314 --> 00:58:57,838
何もかも。

593
00:58:59,150 --> 00:59:00,811
手を怪我しましたね？

594
00:59:03,322 --> 00:59:05,688
トマトをみじん切りにして切りました。

595
00:59:05,925 --> 00:59:07,016
それは嫌だ。

596
00:59:08,626 --> 00:59:10,926
では、またよろしくお願いします。

597
00:59:26,047 --> 00:59:27,810
私たちは警察に嘘をついただけです。

598
00:59:27,914 --> 00:59:30,179
彼に真実を話してほしかったのですか？

599
00:59:30,718 --> 00:59:32,982
彼は、そこにいた誰かがその男を殺したと考えています。

600
00:59:33,087 --> 00:59:34,111
こんにちは？

601
00:59:34,222 --> 00:59:36,713
それは私です。リアルドールに行く時間です。コム。

602
00:59:36,824 --> 00:59:38,725
リアルドール。コム？

603
00:59:38,827 --> 00:59:41,227
- 後でまた話しましょう。
- わかった。

604
00:59:42,030 --> 00:59:43,361
誰だったの？

605
00:59:43,465 --> 00:59:44,864
風俗店の男でした。

606
00:59:44,967 --> 00:59:46,730
- 彼は何がしたかったのですか?
- このウェブサイトに行くように言われました。

607
00:59:48,204 --> 00:59:49,831
リアルドール...

608
00:59:50,940 --> 00:59:52,237
。コム

609
00:59:55,044 --> 00:59:57,171
「シリコン人形です。」

610
01:00:05,756 --> 01:00:07,088
それが彼女です。

611
01:00:09,895 --> 01:00:11,589
彼らはここブダペストにいます。

612
01:00:14,431 --> 01:00:17,959
EUに対して数ポンド儲けようとしてるだけだ
だからトラブルは望んでいないのですが、わかりますか？

613
01:00:18,069 --> 01:00:20,264
私たちは鳥を連れてきて、モデルを作り、
私たちは金型を作ります。

614
01:00:20,372 --> 01:00:21,737
彼らが誰なのか全く見当もつきませんでした。

615
01:00:21,840 --> 01:00:23,637
彼らに数枚の紙幣を支払い、
彼らは向かっています。

616
01:00:23,743 --> 01:00:25,006
私たちはただ人々と話したいだけなのです...

617
01:00:25,111 --> 01:00:27,102
ほら、それはやめてください、相棒。
知りたくないんです。

618
01:00:32,251 --> 01:00:33,583
彼女はどっちですか？

619
01:00:34,221 --> 01:00:35,245
ニカ。

620
01:00:35,355 --> 01:00:38,153
私にとってそれらはすべて単なるゴム製の台車です、愛する人。
あなたが彼女を指摘したのですね？

621
01:00:41,728 --> 01:00:43,162
あれは彼女ですか？

622
01:00:44,966 --> 01:00:45,955
いいえ。

623
01:00:55,544 --> 01:00:56,977
その美しさはどうですか？

624
01:00:58,580 --> 01:00:59,604
いいえ。

625
01:01:06,656 --> 01:01:07,679
それが彼女です。

626
01:01:08,457 --> 01:01:10,858
うん。お尻の出血痛、あれ。

627
01:01:10,961 --> 01:01:12,827
トウラグは、予想をはるかに上回る支払いを望んでいた。

628
01:01:12,929 --> 01:01:14,556
落ち着いてください、少年たち、ね？

629
01:01:14,664 --> 01:01:17,189
私が彼女を利用した唯一の理由は、
ガボールが彼女を連れてきたからだ。

630
01:01:17,835 --> 01:01:20,326
- ガボール？
- そうだ、スキンマン。すべてのレイアウトをスナップします。

631
01:01:20,438 --> 01:01:23,805
彼女との終わりを迎えたかった
やや腐っていたので、骨を投げました。

632
01:01:23,908 --> 01:01:25,739
知っていますか
このガボールはどこで見つけられるでしょうか？

633
01:01:25,843 --> 01:01:28,311
見てみることもできますが、
カサカサ音を立てて数字を上げてみてください。

634
01:01:28,412 --> 01:01:29,539
ガンダーを持ってください。

635
01:01:29,648 --> 01:01:32,048
何かあなたの空想をくすぐる、
整理してみます。

636
01:01:34,419 --> 01:01:38,186
ガボールが私に尋ねたいと思っています
警察で働いていたら…

637
01:01:38,291 --> 01:01:41,624
または何らかの所属がある
法執行機関と？

638
01:01:41,728 --> 01:01:42,717
いいえ。

639
01:01:45,531 --> 01:01:48,433
あなたには見覚えがあるようです。

640
01:01:49,470 --> 01:01:52,906
プリントモデリングをしたことはありますか？

641
01:01:53,807 --> 01:01:54,831
いいえ。

642
01:01:58,146 --> 01:01:59,670
ハードコア？

643
01:02:00,914 --> 01:02:01,904
いいえ。

644
01:02:02,851 --> 01:02:05,376
どこかであなたのことを知っています。

645
01:02:07,985 --> 01:02:09,849
こちらがアメリカ人です、ガボール。

646
01:02:15,400 --> 01:02:17,835
- ぜひご参加ください。
- あなたも。

647
01:02:22,441 --> 01:02:23,567
イエス。

648
01:02:27,756 --> 01:02:30,953
- それで、なぜリサを探したのですか？
- 私たちは彼女と話したいのです。

649
01:02:31,059 --> 01:02:33,050
- 仕事？
-ある意味では。

650
01:02:34,496 --> 01:02:38,763
一つ言わせてください。
あの女は悪いビジネス以外の何ものでもありません。

651
01:02:39,367 --> 01:02:40,892
さて、最近彼女に会ったことがありますか？

652
01:02:41,002 --> 01:02:43,733
もう何ヶ月も彼女に会っていないのですが、
そして私はそれを期待していません。

653
01:02:43,839 --> 01:02:45,100
彼女は私にお金を借りています。

654
01:02:45,206 --> 01:02:46,731
どこで彼女を見つけられるか知っていますか？

655
01:02:46,842 --> 01:02:49,868
最後に聞いたのは
彼女はゴーマン・ベレックの下で働いていました...

656
01:02:50,446 --> 01:02:52,938
でもあなたは彼と関わりたくないのです。

657
01:02:53,349 --> 01:02:55,750
- なぜだめですか？
- 彼はデカンを経営しています...

658
01:02:56,453 --> 01:02:58,387
ロシアンマフィアにとっては。

659
01:02:58,955 --> 01:03:01,857
- それは何ですか？
- デカン。エンターテインメント。

660
01:03:02,427 --> 01:03:04,520
クラブ、映画。

661
01:03:07,031 --> 01:03:11,092
クソビジネスに携わりたいですか？
私はあなたを本当に良く見せることができます。

662
01:03:11,502 --> 01:03:14,472
信任投票をしていただきありがとうございます、
しかし私はそうは思いません。

663
01:03:14,673 --> 01:03:17,836
このゴーマン・ベレックと話したいと思ったら、
それをどうやってやればいいのでしょうか？

664
01:03:17,943 --> 01:03:20,776
グレタさんを見てください。
彼女は彼をどこで見つけられるか教えてくれるでしょう...

665
01:03:21,146 --> 01:03:23,638
しかし、一つアドバイスをしておきます。

666
01:03:24,216 --> 01:03:26,650
あなたは存在しません
何かを持っていない限り...

667
01:03:27,287 --> 01:03:28,914
ゴーマン・ベレックが必要だ。

668
01:03:39,834 --> 01:03:42,599
- どうしたの？
- 彼に会うことができなかった。

669
01:03:43,104 --> 01:03:45,766
彼の手下の一人が言った
彼は自分のクラブに所属する女性のオーディションを受けていた。

670
01:03:45,874 --> 01:03:49,071
- それで、彼に理沙のことを聞きましたか？
- 彼は彼女のことを知りませんでした。

671
01:03:53,782 --> 01:03:55,977
ヨーゼフ・クリムの死ですべてが終わったらどうなるでしょうか？

672
01:03:56,084 --> 01:03:57,882
オリジナルのテープがありません。

673
01:03:59,222 --> 01:04:01,713
リサを見つけて取引をしなければなりません。

674
01:04:06,996 --> 01:04:10,433
では、ベレックさんに挑戦してみましょう。

675
01:04:11,301 --> 01:04:15,134
彼はダンサーのオーディションを受けていると言っていましたが、
だからオーディションを受けます。

676
01:04:15,239 --> 01:04:17,264
なんだ、気が狂ったのか？
あなたはそんなことはしていません。

677
01:04:17,374 --> 01:04:20,866
それは私のリストの一番上にあるわけではありません
今やりたいこと…

678
01:04:20,979 --> 01:04:22,947
でもそれが唯一の方法かもしれない
リサを見つけることができます。

679
01:04:23,047 --> 01:04:24,446
いいえ、別のことを考えます。

680
01:04:24,549 --> 01:04:25,709
え、デヴィッド？

681
01:04:28,921 --> 01:04:31,014
気をつけます、約束します。

682
01:04:32,657 --> 01:04:33,920
私も一緒に行きます。

683
01:04:42,134 --> 01:04:43,897
言ったじゃないですか、彼は忙しいんです...

684
01:04:44,003 --> 01:04:46,063
そしてあと2時間は営業しません。

685
01:04:50,010 --> 01:04:52,877
オーディションを受けに来ました。彼は私のマネージャーです。

686
01:05:02,457 --> 01:05:04,824
もう一つあります。彼女はアメリカ人です。

687
01:05:05,761 --> 01:05:06,785
わかった。

688
01:05:07,996 --> 01:05:10,521
裏ホールの奥へ。左側の最初のドア。

689
01:05:14,270 --> 01:05:16,295
私の知性を侮辱しないでください。

690
01:05:16,405 --> 01:05:21,139
すでに 30,000 個を出荷しました。
まだ一フォリントも見ていない。

691
01:05:23,981 --> 01:05:25,778
お金が見えなかったら…

692
01:05:26,449 --> 01:05:30,215
さもなければ金曜日までに素晴らしい言い訳を聞くか、
知っていますか、友よ？

693
01:05:30,854 --> 01:05:33,483
犬たちを放してあげるよ、わかった？

694
01:05:35,827 --> 01:05:36,953
良い。

695
01:05:42,501 --> 01:05:43,969
あなたの名前は何ですか？

696
01:05:44,503 --> 01:05:45,800
ティッシュ。

697
01:05:47,973 --> 01:05:49,339
あなたは何者ですか？

698
01:05:49,709 --> 01:05:51,870
夫？彼氏？

699
01:05:52,345 --> 01:05:53,437
マネージャー。

700
01:05:55,581 --> 01:05:56,775
それで、ティッシュ...

701
01:05:58,084 --> 01:05:59,484
あなたは何をしますか？

702
01:06:00,621 --> 01:06:04,113
マンコを食べて、チンポをしゃぶって、お尻に入れますか？
あなたの専門は何ですか?

703
01:06:04,892 --> 01:06:07,986
- ダンサーのオーディションを受けているのかと思っていました。
- 私は。

704
01:06:08,296 --> 01:06:10,627
フィルムやプリントの仕事もやってます。

705
01:06:11,866 --> 01:06:14,994
- そういったことをしたことはありますか？
- 私たちは彼女がダンスを始めるだろうと思っていました。

706
01:06:16,872 --> 01:06:18,031
あなたは私の時間を無駄にしています。

707
01:06:18,274 --> 01:06:22,540
お願いします、どこかから始めたいのですが、
そして人々はあなたが最高だと言います。

708
01:06:24,914 --> 01:06:26,279
何人ですか？

709
01:06:27,082 --> 01:06:29,449
この女の子は私が知っています。リサ。

710
01:06:30,420 --> 01:06:33,149
リサのことなら
について話していると思います...

711
01:06:33,256 --> 01:06:35,656
二人ともここから出て行けよ
今すぐ...

712
01:06:35,759 --> 01:06:38,557
そしてあなたは彼女にこう言います、もしまた彼女に会ったら...

713
01:06:40,130 --> 01:06:41,290
私は彼女を殺します。

714
01:06:47,438 --> 01:06:48,666
仕事が欲しいです。

715
01:06:51,008 --> 01:06:53,340
決して失望することはないと約束します。

716
01:06:55,948 --> 01:06:58,212
誰もがポルノスターになりたいと思っています。

717
01:07:01,453 --> 01:07:02,614
わかった。

718
01:07:03,423 --> 01:07:05,323
あなたがどんな顔をしているか見てみましょう。

719
01:07:16,603 --> 01:07:18,400
服を脱いでください。

720
01:07:43,599 --> 01:07:45,567
いいえ、すべてを脱ぎ捨ててください。

721
01:07:48,705 --> 01:07:49,763
ティッシュ。

722
01:07:52,009 --> 01:07:53,306
大丈夫。

723
01:07:55,212 --> 01:07:56,440
あなたは確かに？

724
01:08:33,219 --> 01:08:35,085
新鮮な表情をしていますね。

725
01:08:36,023 --> 01:08:37,252
私はそれが好きです。

726
01:08:41,195 --> 01:08:42,924
本当にこれで大丈夫ですか？

727
01:08:44,066 --> 01:08:45,693
それを知る方法は 1 つだけです。

728
01:09:05,522 --> 01:09:07,149
あなたは彼女を見ました、それだけで十分です。

729
01:09:07,257 --> 01:09:09,452
ここの雌犬は私に触らせたほうがいいよ。

730
01:09:10,827 --> 01:09:14,594
彼女がそうしないなら、
あなたたち二人は警察官だと思い始めるかもしれません。

731
01:09:15,432 --> 01:09:16,730
違います。

732
01:09:18,836 --> 01:09:20,395
あなたが言ったように...

733
01:09:21,507 --> 01:09:24,031
それを知る方法は1つだけです。

734
01:09:45,098 --> 01:09:47,089
遊びたいならお金を払います。

735
01:09:47,769 --> 01:09:49,497
彼女はまず仕事が欲しいです。

736
01:09:51,738 --> 01:09:53,468
服を着てください。

737
01:09:56,577 --> 01:09:59,274
それは言わないでください。つまり、何も言わないでください。

738
01:10:15,732 --> 01:10:18,428
踊らせたりはしないよ
どこかのストリップクラブで。

739
01:10:19,469 --> 01:10:21,630
それが彼女を見つけるという意味なら、私はそうするよ。

740
01:10:21,738 --> 01:10:26,108
あなたに撮らせたなんて信じられない
そのクソの前では服を脱ぎなさい。

741
01:10:26,344 --> 01:10:30,074
私たちはここで大きな問題に直面しています。
私たちは警察に嘘をつきました。

742
01:10:33,718 --> 01:10:36,312
あなたが言ったことについて考えてみたのですが、
そしてあなたは正しいです。

743
01:10:37,989 --> 01:10:39,513
これはあなたを破滅させる可能性があります。

744
01:10:40,859 --> 01:10:42,828
もうそんなことは気にしません。

745
01:10:45,364 --> 01:10:46,558
はい、そうです。

746
01:10:48,901 --> 01:10:50,095
私もそうです...

747
01:10:52,472 --> 01:10:55,839
しかし、これは私たちだけの問題ではありません。

748
01:10:59,979 --> 01:11:03,576
彼が何を言っても、何をしても、
父が私を愛していることは知っています。

749
01:11:06,754 --> 01:11:08,688
私が人生で望んでいたすべて...

750
01:11:08,790 --> 01:11:12,658
私が巻き込まれたどんなトラブルでも、
彼は私を救出しに来てくれました。

751
01:11:14,629 --> 01:11:18,690
彼はSupremeのリストのトップにいます
裁判所の指名、そしてこれはそれを殺す可能性があります。

752
01:11:23,439 --> 01:11:25,168
そんなことはさせません。

753
01:11:36,153 --> 01:11:38,952
- 他に何かありますか？
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。

754
01:11:39,791 --> 01:11:41,258
みんな昨夜どこにいたの？

755
01:11:41,393 --> 01:11:44,988
さて、妹に立ち上がった後…

756
01:11:45,096 --> 01:11:48,498
トルコ式風呂に入りました
それはとても爽快だった。

757
01:11:49,201 --> 01:11:50,327
そのようです。

758
01:11:50,436 --> 01:11:53,337
それで、デイビッド、
月曜日には退役を始めるのか？

759
01:11:54,607 --> 01:11:56,939
実は私は少し遅れて走っています。

760
01:11:57,310 --> 01:11:58,571
ちょっとって何？

761
01:11:58,978 --> 01:12:00,172
1 日、おそらく 2 日です。

762
01:12:00,279 --> 01:12:02,771
- 私が言ったことを覚えていますか...
- 時間の厳しさはよくわかります。

763
01:12:02,882 --> 01:12:05,181
- 蒸着が完了しなかったら...
- わかっています、リチャード。知っている。

764
01:12:05,286 --> 01:12:08,187
男の子、男の子、男の子。
頭が爆発しそうだ。

765
01:12:08,655 --> 01:12:10,816
- 電話です、クラフトさん。
- ありがとう。

766
01:12:12,125 --> 01:12:13,286
すみません。

767
01:12:13,895 --> 01:12:17,161
ここの日光は私を殺します。
バーに行きましょう、デイビッド。

768
01:12:17,265 --> 01:12:19,563
ごめんなさい、ペリー。家に帰らなければなりません。

769
01:12:22,904 --> 01:12:25,840
- ランチをありがとう。
- 私たちの喜びはいつもです。

770
01:12:25,941 --> 01:12:27,568
今日の午後に電話します。

771
01:12:30,345 --> 01:12:31,437
さよなら。

772
01:12:33,082 --> 01:12:35,573
それで、何が起こっているのでしょうか？

773
01:12:37,687 --> 01:12:38,676
どういう意味ですか？

774
01:12:38,822 --> 01:12:42,589
つまり、
あなたたちは二人とも死が暖かくなったように見えます。

775
01:12:44,728 --> 01:12:46,525
そして、何か問題がありますよね？

776
01:12:48,466 --> 01:12:50,765
何も問題ないよ、リン。

777
01:12:52,504 --> 01:12:54,494
あなたとデビッドは何か問題を抱えていますか?

778
01:12:55,507 --> 01:12:57,531
それは大したことではありません、ただ...

779
01:13:04,416 --> 01:13:05,440
結婚式。

780
01:13:06,385 --> 01:13:10,185
つまり、全体のアイデアは
結婚と…ご存知の通り。

781
01:13:10,556 --> 01:13:12,581
皆さんも参加してみませんか
今夜の夕食に?

782
01:13:13,059 --> 01:13:16,256
リチャードを作ると約束する
ビジネスの仕事をやめてください。

783
01:13:17,964 --> 01:13:19,523
私たちはすでに他の計画を立てています。

784
01:13:22,903 --> 01:13:24,132
どこに行くの？

785
01:13:26,640 --> 01:13:27,835
ダンシング。

786
01:13:34,415 --> 01:13:36,144
本当にこれを実行してもよろしいですか?

787
01:13:37,753 --> 01:13:39,186
私の他の選択肢は？

788
01:13:52,468 --> 01:13:53,936
20,000フォリントです。

789
01:13:54,137 --> 01:13:57,038
- 彼女は今日ここで仕事を始めます。
- 彼女にとっては良かった...

790
01:13:57,141 --> 01:13:59,540
でもまだ20,000フォリントです。

791
01:14:23,303 --> 01:14:24,861
あなたはこれをやっていません。

792
01:14:25,071 --> 01:14:26,971
それで現れたんですね？

793
01:14:32,280 --> 01:14:34,771
これはまったく予想していませんでした。

794
01:14:35,783 --> 01:14:37,614
仕事が欲しいですか？

795
01:14:46,695 --> 01:14:48,060
あなたは彼女と一緒に行きます。

796
01:14:54,737 --> 01:14:55,795
ティッシュ。

797
01:14:56,840 --> 01:14:59,036
彼女はきっと大丈夫だよ、マネージャー。

798
01:15:04,882 --> 01:15:06,143
リラックス。

799
01:15:07,650 --> 01:15:09,381
飲み物を取りに行ってください。

800
01:15:13,225 --> 01:15:14,691
初めてですよね？

801
01:15:15,092 --> 01:15:16,150
わかりますか？

802
01:15:16,260 --> 01:15:18,559
大丈夫ですよ。お金のことだけ考えてください。

803
01:15:26,272 --> 01:15:28,637
彼女に優しくしてください。彼女は新しい女の子です。

804
01:15:46,802 --> 01:15:48,497
見た目ほど難しくありません。

805
01:15:51,106 --> 01:15:53,540
私の名前はディーディーです。私はブライトン出身です。

806
01:15:54,878 --> 01:15:57,870
ティッシュ。私はカリフォルニア出身です。

807
01:15:58,248 --> 01:16:00,614
ああ、神様、そこが大好きです！

808
01:16:00,717 --> 01:16:04,016
私はよくスターストリップで踊っていました
ビバリーヒルズで。知っていますか？

809
01:16:04,354 --> 01:16:05,515
いや...

810
01:16:07,224 --> 01:16:09,624
でも私はここで働いていたかもしれない女の子を知っています。

811
01:16:11,028 --> 01:16:14,192
- リサ。彼女を知っていますか?
- クソクズ野郎！

812
01:16:14,666 --> 01:16:16,156
あなたの友人ではないでしょうか？

813
01:16:16,368 --> 01:16:18,461
いいえ、一度彼女と遊んだことがあります。

814
01:16:18,570 --> 01:16:20,538
一度だけで十分です。

815
01:16:20,939 --> 01:16:22,098
あなたも彼女を知っていますか？

816
01:16:22,206 --> 01:16:25,939
私は彼女が嫌いです、
私とこの場所にいる他の雌犬全員。

817
01:16:26,412 --> 01:16:28,038
それで彼女はここで働いているのですか？

818
01:16:28,146 --> 01:16:31,411
ゴーマンが彼女にお尻を見せるなと言うまでは
もうこの辺で。

819
01:16:34,454 --> 01:16:38,550
さあ、新しい女の子。
もっと良いものがあります。

820
01:16:39,626 --> 01:16:41,217
彼女を床から始めさせてはどうでしょうか？

821
01:16:41,329 --> 01:16:44,855
みんなも腹を立ててみませんか
私にビジネスをさせてもらえますか？

822
01:17:22,240 --> 01:17:23,867
どこへ行くの？

823
01:17:24,408 --> 01:17:28,505
ポルノビジネスに携わりたいですか？
あなたをポルノビジネスに巻き込んでいます。

824
01:17:44,164 --> 01:17:46,826
ストリーミングビデオ。インターネット上で生きています。

825
01:17:48,169 --> 01:17:50,898
女の子たちがあなたを乗り越えさせてくれるでしょう。ただ...

826
01:17:51,805 --> 01:17:55,264
自然なことをしてください。

827
01:18:01,515 --> 01:18:03,710
あなたのその髪で何かをしましょう。

828
01:18:04,419 --> 01:18:07,616
- 何？
- あなたの髪。それを使って何かをします。

829
01:18:08,924 --> 01:18:11,391
もしかしたら載せるのかな？どう思いますか？

830
01:18:12,460 --> 01:18:15,555
ほら、これが初めてです...

831
01:18:15,665 --> 01:18:18,030
そして少し緊張しています。

832
01:18:18,700 --> 01:18:21,295
- おしっこしなきゃ。
- 廊下の向こうです。

833
01:18:21,404 --> 01:18:22,463
わかった。

834
01:19:07,825 --> 01:19:09,520
地獄に道はない…

835
01:19:14,532 --> 01:19:17,296
- 何をしているのですか？
- ここから出ましょう。

836
01:19:17,803 --> 01:19:20,135
- どこへ行くと思いますか？
- 彼女は出発します。

837
01:19:20,238 --> 01:19:21,671
私はあなたと話していませんでした。

838
01:19:22,140 --> 01:19:26,168
これは間違いです。
つまり、できると思っていたのに、できないのです。

839
01:19:26,312 --> 01:19:28,940
- 少し散歩しましょう。
- 素晴らしいですね。

840
01:19:29,416 --> 01:19:32,614
私はあなたと話しているわけではありません、この野郎。

841
01:19:38,057 --> 01:19:40,958
デビッド！来て！来て！デビッド！

842
01:19:59,448 --> 01:20:01,882
私はあなたの中に神への恐れを植え付けましたよね？

843
01:20:08,090 --> 01:20:09,080
とても近くにいました。

844
01:20:09,192 --> 01:20:12,685
女の子たちは皆、彼女が誰であるかを知っていました、
しかし、私はそれをやり遂げることができませんでした。

845
01:20:12,796 --> 01:20:15,321
ごめんなさい、デビッド、私にはそれができなかったので、ただ...

846
01:20:15,499 --> 01:20:17,489
- これは何ですか?
- 彼女の住所。

847
01:20:19,204 --> 01:20:21,536
- どこで手に入れたんですか？
- 裸の女性から。

848
01:20:59,514 --> 01:21:01,607
- 私はここにいます。
- よし。

849
01:21:19,602 --> 01:21:21,592
ティッシュ、こっちに来て。

850
01:21:58,744 --> 01:21:59,870
デビッド。

851
01:22:00,614 --> 01:22:01,808
ここで。

852
01:22:25,907 --> 01:22:28,570
それが私たちに関係がある場合はどうなりますか？

853
01:22:31,714 --> 01:22:34,774
なぜ誰かが彼らを殺そうとするのか
私たちのせいで？

854
01:22:42,859 --> 01:22:44,326
とても怖いです。

855
01:22:47,965 --> 01:22:49,330
ここに来て。

856
01:22:56,273 --> 01:22:59,141
もし彼らが同じことをしていたら
他の誰かに...

857
01:23:00,345 --> 01:23:04,305
そしてその誰かが
それを終わらせることにしました...

858
01:23:06,886 --> 01:23:08,512
もう終わったのかもしれない。

859
01:23:09,756 --> 01:23:12,247
もしかしたら何も心配する必要はないかもしれません。

860
01:23:17,897 --> 01:23:19,694
本当にそれを信じますか？

861
01:23:21,735 --> 01:23:23,168
私たちが知っている限りでは...

862
01:23:24,271 --> 01:23:27,672
私たちのことを知っているのは二人だけ
または何か起こったこと...

863
01:23:29,176 --> 01:23:30,404
死んでいる。

864
01:23:33,348 --> 01:23:35,339
しかし、そこには警察官がいます。

865
01:23:36,317 --> 01:23:40,254
つまり、彼は何かを疑っている、そして今、
女の子は死んでしまった。彼がそれをまとめたらどうなるでしょうか？

866
01:23:42,058 --> 01:23:43,786
彼は私たちとつながることができないのです。

867
01:23:46,495 --> 01:23:49,464
アルハンブラ宮殿の女性は、あなたの身分を証明しました。

868
01:23:51,667 --> 01:23:54,228
彼女は私に似た人物を特定しました。

869
01:24:13,524 --> 01:24:14,821
こんにちは？

870
01:24:15,326 --> 01:24:19,424
ゲームが再開され、
しかし今の価格は100万ドルです。

871
01:24:20,466 --> 01:24:23,731
電子メールを確認してください。また近いうちにお会いしましょう。

872
01:24:31,211 --> 01:24:34,738
いったいどうやって手に入れるんだろう
今夜までに80万ドル?

873
01:24:36,584 --> 01:24:40,645
リンがここに住むために現金が必要だったとき、
彼女は外交特権を行使した。

874
01:24:40,755 --> 01:24:44,418
スイスの銀行から電信送金してもらいました。
ほんの数時間しかかかりませんでした。

875
01:24:44,559 --> 01:24:46,321
それは注目を集めるでしょう。

876
01:24:46,428 --> 01:24:48,020
そんなことはありません、信じてください。

877
01:24:51,365 --> 01:24:53,767
お金を支払ったら止まるのでしょうか？

878
01:24:59,875 --> 01:25:01,901
デヴィッド、何がしたいの？

879
01:25:07,049 --> 01:25:08,983
そんなお金が私を奪ってしまうのです。

880
01:25:09,086 --> 01:25:12,283
お金の問題ではありません。
私のものはあなたのものであり、あなたのものは私のものです。

881
01:25:12,389 --> 01:25:13,822
あなたは何をしたいですか？

882
01:25:17,328 --> 01:25:19,591
もしかしたら、助けを求める時が来たのかもしれません...

883
01:25:21,432 --> 01:25:22,922
でも、もしそうしたら...

884
01:25:25,503 --> 01:25:27,630
私たちはすべてに別れのキスをすることができます。

885
01:25:38,316 --> 01:25:39,649
わかった。

886
01:25:40,654 --> 01:25:43,178
- そのままですか？
-その通りです。

887
01:25:47,794 --> 01:25:49,455
誰も見えません。

888
01:25:50,731 --> 01:25:52,631
彼らはおそらく中にいるでしょう...

889
01:25:54,968 --> 01:25:56,333
私たちを見ている。

890
01:25:57,339 --> 01:25:59,534
彼らは金を奪って私たちを殺すこともできるのです。

891
01:25:59,640 --> 01:26:03,235
だから車の中に居なきゃいけないんだよ
何か問題が起こった場合に備えて。

892
01:26:14,756 --> 01:26:16,520
全てあなたに借りがあります。

893
01:26:18,161 --> 01:26:21,494
今までの私のすべて、これからも私がなるすべて...

894
01:26:22,398 --> 01:26:25,835
そしてもしそれに一生かかるとしたら、
返金させていただきます。

895
01:26:25,936 --> 01:26:29,599
そして、私はただお金のことを言っているのではありません。
つまり、あなたが私のために何をしてくれるのかというと…

896
01:26:31,141 --> 01:26:32,699
あなたが私に作ってくれたもの。

897
01:26:35,180 --> 01:26:37,444
あなたなしでは私はただの夢想家です...

898
01:26:38,583 --> 01:26:40,049
でもあなたと一緒に...

899
01:26:42,020 --> 01:26:44,887
この世には何もない
私にはできないこと。

900
01:26:55,468 --> 01:26:57,766
いいえ、銃はありません。

901
01:26:58,237 --> 01:27:00,604
もしものときのために。

902
01:27:00,706 --> 01:27:02,766
私は生まれてから一度も銃を発砲したことがありません。

903
01:27:02,877 --> 01:27:07,370
安全装置を外して、
指差し、引き金を引きます。

904
01:27:11,185 --> 01:27:13,915
でも何も起こらないよ
そこに入っていけば…

905
01:27:14,022 --> 01:27:16,456
そしてあなたは彼らにお金を渡します、
そしてあなたは出ます。

906
01:27:16,624 --> 01:27:18,615
- 私はします。
- 誓います。

907
01:27:19,060 --> 01:27:20,255
私は誓います。

908
01:27:22,331 --> 01:27:23,662
愛してます。

909
01:27:44,622 --> 01:27:45,588
ああ、神様。

910
01:28:06,512 --> 01:28:08,002
彼らは警察はだめだと言いました！

911
01:28:08,114 --> 01:28:11,208
あなたはとても困っています、ミス・ハリントン。
人々は死んでいる。

912
01:28:11,317 --> 01:28:12,875
私たちはそれとは何の関係もありませんでした！

913
01:28:12,986 --> 01:28:16,150
わかっていますが、ハクスリーさんに会いたければ
生きてそこから出てきて…

914
01:28:16,256 --> 01:28:18,747
これは私に任せることをお勧めします、そうですか？

915
01:28:24,532 --> 01:28:25,726
はい。

916
01:29:43,819 --> 01:29:45,013
ああ、クソ。

917
01:29:45,686 --> 01:29:48,121
クソだ。私たちにはデイビッドがいます。

918
01:29:48,223 --> 01:29:50,214
いいえ、彼を傷つけないでください!

919
01:29:50,392 --> 01:29:52,724
彼は死人だ。私は警察はいないと言いました。

920
01:29:52,828 --> 01:29:56,424
私たちは知りませんでした。彼は私たちを追ってきたに違いない。
私たちは知りませんでした。

921
01:29:56,999 --> 01:29:58,899
ほら、何でもするよ。

922
01:29:59,569 --> 01:30:01,833
何でもあげますよ。

923
01:30:01,938 --> 01:30:05,136
500万ドルが欲しいです。

924
01:30:05,242 --> 01:30:06,402
何？

925
01:30:06,510 --> 01:30:10,537
テープの価格は100万ドルです。
彼の命の代償は400万ドルだ。

926
01:30:10,647 --> 01:30:14,846
つまり総額500万ドルだ。
警察に行ったら死んでるよ。

927
01:30:14,952 --> 01:30:16,420
いいえ、お願いします。

928
01:30:16,521 --> 01:30:18,580
私たちは警官と一緒に混乱を片付けます。

929
01:30:20,190 --> 01:30:23,160
そこから出て行け
そして今回はクソはありません。

930
01:30:23,328 --> 01:30:26,264
電子メールを確認してください。彼の命を救ってください。

931
01:30:48,956 --> 01:30:53,757
合意された資金を送金する
アカウント番号 2J4480...

932
01:30:53,861 --> 01:30:55,761
グランドケイマンのタイトルと信頼。

933
01:30:55,897 --> 01:30:59,298
お金はすぐに振り込まれます
別の閉鎖されたアカウントに...

934
01:30:59,401 --> 01:31:01,665
最初の配線から 30 秒以内。

935
01:31:01,770 --> 01:31:05,638
確認したところ、
私たちはデイビッドの束縛の場所を解放します。

936
01:31:05,841 --> 01:31:10,006
これらからのわずかな違い
指示があれば、私たちは彼を死なせるままにします。

937
01:31:19,189 --> 01:31:22,182
送金はより安全になり、
ハリントンさん。

938
01:31:22,292 --> 01:31:26,228
かなり心配していたと言わざるを得ません
前回はセキュリティについて。

939
01:31:27,030 --> 01:31:28,555
他に選択肢はありませんでした。

940
01:31:28,667 --> 01:31:31,261
これは土地投資だと言うのですか？

941
01:31:31,503 --> 01:31:32,595
カリブ海で。

942
01:31:32,704 --> 01:31:35,001
- どこで聞いてもいいですか？
- セントジョンズ。

943
01:31:36,007 --> 01:31:38,601
私の大好きな島の一つです。
バルバドスにはありますが...

944
01:31:38,711 --> 01:31:42,147
ごめんなさい。
送金にはどのくらい時間がかかりますか?

945
01:31:42,247 --> 01:31:44,238
おそらく今ではもう終わっているでしょう。

946
01:31:44,516 --> 01:31:46,815
- 素晴らしい。ありがとう。
- どういたしまして。

947
01:31:50,256 --> 01:31:51,280
こんにちは。

948
01:31:51,390 --> 01:31:54,791
あなたは彼とテープを見つけることができます
エレクストリート10番地地下にあります。

949
01:31:54,894 --> 01:31:56,988
私はまだ警察に通報しません。

950
01:31:57,097 --> 01:32:00,863
という疑問も出てくるでしょう。それは得られるかもしれない
あなたとあなたの家族にとって非常に厄介です。

951
01:32:01,034 --> 01:32:04,698
ダラダラしないでください。
彼にどれだけの空気が残っているのかはよくわかりません。

952
01:32:08,676 --> 01:32:09,643
くそ。

953
01:32:14,049 --> 01:32:15,744
さあ、くそったれ。

954
01:32:22,057 --> 01:32:23,184
うん？

955
01:32:23,292 --> 01:32:27,889
アレックスやアレック・ストリートは存在しない、
しかし、エレクと呼ばれるものがあり、E-L-E-Kと綴られます。

956
01:32:27,998 --> 01:32:29,430
わかった。どうやってそこに行きますか？

957
01:32:29,531 --> 01:32:31,658
フリーダムブリッジを渡ります
ブダ側へ。

958
01:32:31,767 --> 01:32:35,295
ゲッレールトホテルのすぐ先にあります。
フリーダムスクエアのすぐ近く。

959
01:32:35,606 --> 01:32:36,765
わかった。

960
01:32:44,850 --> 01:32:46,111
ああ、神様！

961
01:32:56,261 --> 01:32:57,660
どうしたの、お姉さん？

962
01:32:58,463 --> 01:32:59,829
どこにいるの？

963
01:33:02,035 --> 01:33:03,696
友人と一緒に観光スポットを巡ります。

964
01:33:03,803 --> 01:33:04,792
どこ？

965
01:33:04,904 --> 01:33:07,702
簡単。急いでいないので
結婚式の仕事をするために...

966
01:33:07,807 --> 01:33:10,174
少し観光することにしました。

967
01:33:12,413 --> 01:33:13,505
くそ！

968
01:33:45,282 --> 01:33:47,273
- こんにちは？
- いったいどこにいるの？

969
01:33:47,384 --> 01:33:50,182
ウィメンズクラブでブランチを食べたところです。
どこにいるの？

970
01:33:50,387 --> 01:33:52,150
- 助けが必要です!
- 何？

971
01:33:52,255 --> 01:33:54,383
助けてほしいんだ、リン！

972
01:33:54,759 --> 01:33:55,748
リン！

973
01:33:55,860 --> 01:33:58,351
聞こえません。別れるのね。

974
01:33:59,897 --> 01:34:00,885
リン！

975
01:34:43,712 --> 01:34:46,078
エレクストリートがどこにあるか知っていますか？

976
01:34:56,659 --> 01:34:59,288
エレキストリート？どこにある...

977
01:35:01,131 --> 01:35:02,689
-エレク？
- はい！はい！はい！

978
01:35:43,777 --> 01:35:45,905
もちろん。大丈夫ですか？

979
01:35:46,013 --> 01:35:48,072
- これは10ですか？
- 10?

980
01:35:48,182 --> 01:35:49,706
- 10番です！
- 10、はい。

981
01:35:49,817 --> 01:35:50,841
-エレクストリート！
- はい。

982
01:35:50,952 --> 01:35:53,888
- 地下室はありますか？
- 地下室。はい、なぜですか？

983
01:35:53,989 --> 01:35:55,820
地下室はどこですか？

984
01:35:55,923 --> 01:36:00,020
そこには何もありません。
何年も誰も使っていません。

985
01:36:00,128 --> 01:36:03,325
- ここに男がいます。
- いいえ、男はいません。

986
01:36:03,500 --> 01:36:05,797
- 彼は死にかけています!お願いします。
- 何？

987
01:36:05,902 --> 01:36:07,028
デビッド！

988
01:36:07,203 --> 01:36:09,227
ここで人が死ぬとはどういう意味ですか？

989
01:36:09,339 --> 01:36:10,465
デビッド！

990
01:36:10,573 --> 01:36:12,768
ここから出たほうがいい、それとも...

991
01:36:17,113 --> 01:36:18,671
どうしてこんなことになるのでしょうか？

992
01:36:24,221 --> 01:36:26,621
どうしてこんなことが起こったのか分かりません。

993
01:36:26,724 --> 01:36:30,182
神に誓います。警察に電話します。

994
01:36:30,294 --> 01:36:32,695
いいえ！警察はいない。

995
01:36:37,302 --> 01:36:38,963
これはどうやって脱ぐのですか？

996
01:36:43,943 --> 01:36:45,205
息をする。息をする。息をする。

997
01:36:57,658 --> 01:36:59,524
私を見て。私を見て。

998
01:37:21,785 --> 01:37:23,912
あなたとデビッドはいつですか
新婚旅行に行きますか？

999
01:37:24,020 --> 01:37:26,284
春には、
新しい大使とそのスタッフが...

1000
01:37:26,389 --> 01:37:27,788
パパや他の人たちに代わってください。

1001
01:37:27,891 --> 01:37:29,358
明日まだ買い物に行きますか？

1002
01:37:29,459 --> 01:37:32,587
絶対に。
一日中大ダメージを与える予定です。

1003
01:37:32,896 --> 01:37:34,227
それは私の娘たちです。

1004
01:37:41,038 --> 01:37:44,805
ご注意をお願いします。
乾杯の挨拶をしたいと思います。

1005
01:37:46,612 --> 01:37:51,413
クリスマスに、友人たちに、新年に…

1006
01:37:53,086 --> 01:37:55,020
そしてデヴィッドとリチャードへ…

1007
01:37:55,621 --> 01:37:57,351
そしてよくやった仕事。

1008
01:37:57,456 --> 01:37:58,685
聞いて、聞いて。

1009
01:38:01,027 --> 01:38:03,495
静かにしてください！静かな。

1010
01:38:05,132 --> 01:38:09,159
そして次へ
アメリカ合衆国最高裁判所判事。

1011
01:38:10,738 --> 01:38:13,070
そしてもしかしたら新人議員もいるかもしれない。

1012
01:38:13,975 --> 01:38:15,874
さて、奇妙なことが起こりました。

1013
01:38:17,278 --> 01:38:20,075
これがあなたです、デビッド、私の新しい義理の息子です...

1014
01:38:20,949 --> 01:38:23,645
あなたの継続的な成功のために。

1015
01:38:36,932 --> 01:38:39,333
信じられない
二人のお金の使い方。

1016
01:38:39,436 --> 01:38:42,337
休ませてください。
だんだんお母さんみたいになってきましたね。

1017
01:38:42,439 --> 01:38:43,531
あるいはデビッド。

1018
01:38:43,640 --> 01:38:45,130
それで、結婚生活はどうですか？

1019
01:38:45,242 --> 01:38:47,710
ここまでは順調ですね。悪魔について話しましょう。

1020
01:38:47,811 --> 01:38:48,801
やあ、デビッド。

1021
01:38:48,912 --> 01:38:52,508
ねえ、あなた。あなたは私を殺すつもりですか、
でも会って飲みに行くことはできない。

1022
01:38:52,949 --> 01:38:55,009
でも、一日中あなたがいなくて寂しかったです。

1023
01:38:55,119 --> 01:38:57,782
ここで終わりにしなければなりません、いいですか？
後で話します。

1024
01:38:57,890 --> 01:38:59,016
わかった。

1025
01:38:59,291 --> 01:39:01,418
やあ、愛しています。

1026
01:39:04,630 --> 01:39:08,999
十分。彼は私たちに会って飲みに行くことはできません。
彼は遅くまで働かなければなりません。

1027
01:39:09,101 --> 01:39:12,229
私もです。
私はファビアンと夕食に会う約束をした。

1028
01:39:12,905 --> 01:39:15,431
- 誰が？
- ファビアン、はい。

1029
01:39:15,542 --> 01:39:17,635
- ファビアン？
- ファビアン。始めないでください。

1030
01:39:18,078 --> 01:39:19,909
クリスマスイブに二人で会いに行きます。

1031
01:39:22,516 --> 01:39:25,144
リチャードと私に加わりませんか
夕食に？

1032
01:39:25,252 --> 01:39:28,847
デビッドを待っています。
もっと買い物をしなければいけないということだと思います。

1033
01:39:29,190 --> 01:39:30,782
前夜祭でお会いしましょう。